首页 快讯内容详情
xổ số hôm nay(www.84vng.com):二十大奋进新时代/外籍语言专家:中国愈发自信

xổ số hôm nay(www.84vng.com):二十大奋进新时代/外籍语言专家:中国愈发自信

分类:快讯

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

xổ số hôm nay(www.84vng.com):xổ số hôm nay(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。xổ số hôm nay(www.84vng.com)game tài Xỉu xổ số hôm nay online công bằng nhất,xổ số hôm nay(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

,

  二十大报告外文版由9位外籍语言专家参与翻译润色工作。\视频截图

  中共二十大报告在海内外引起广泛热议,而最早看到二十大报告的外国人是一批外籍语言专家。早在二十大召开前,他们便拿到报告文稿,全力以赴参与报告对外翻译润稿工作,为的是要将这份推进中华民族复兴、将深刻影响世界的历史性文件,以高质量的译文呈现给世界。从二十大报告中,外籍专家们看到了愈发自信的中国。他们尤其关注报告中的新亮点新思想,相信新征程上的中国,将同世界分享更多发展机遇。\大公报记者 任芳颉北京报道

  据悉,这是继中共十九大后,中国再次邀请外籍专家参与党代会报告的对外翻译工作。此次任务中,外籍专家们主要负责英、法、俄、德、西班牙、阿拉伯、老挝等外文译本的翻译润色。报告中「中国式现代化」、「人民至上」、「江山就是人民,人民就是江山」等颇具中国特色的政治术语令他们印象深刻。

  「中国式现代化」获高度认同

  「『中国式现代化』与世界上既有的现代化模式显著不同,意义重大。」二十大报告英文语言专家肖恩称,实现中国式现代化将是人类发展的一大步,各国都应努力寻找适合自己国情、获得人民支持的现代化之路。阿拉伯文语言专家叶海亚对此深有同感:「中国式现代化不同于建立在掠夺、战争、流血基础上的西方现代化,是基于独立自主、和平道路、国际合作的现代化,为全人类提供了新选择。」

  中国式现代化不仅仅属于少数人,而是「全体中国人民的现代化」;中国选择的发展道路不是帝国主义、殖民主义、霸权主义道路,而是一条和平发展之路……「一直想要了解世界最大社会主义国家什么样」的法文专家福佩吉娓娓道来。老挝文专家彭岱.嘉伦苏认为,中国式现代化和西方的现代化有很大不同,它是在中国共产党领导下,全国各族人民共同参与,以实现全体人民共同富裕的现代化,是「不落下一个人」的现代化。

  见证新时代十年 感受飞速发展

  外籍专家们大都长期在中国生活和工作,不仅见证了新时代十年中国各领域的飞速发展,更对中国共产党的理念与行动,有着切身感触。

  外籍专家表示,参与党代会报告的对外翻译,要读懂中国,更要对中国共产党的历史及其执政逻辑有深入理解。阿拉伯文专家叶海亚表示。「五年前我参与翻译十九大报告,提出『决胜全面建成小康社会』,如今『全面小康』承诺如期实现。」

  此外,二十大报告还全面总结新时代十年取得的伟大成就。「中国打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战,不到十年时间就让近一亿农村贫困人口实现脱贫。」西班牙文专家安永对中国减贫成就感到震撼。「中共二十大后,中国将会迎来现代化事业新发展。」叶海亚说,「希望和中国人民一起见证这一伟大历史进程。」

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论